1 00:00:00,001 --> 00:00:03,616 - Eerder op Heartland... - Ik geloof jou en Nathan 2 00:00:03,617 --> 00:00:04,957 hebben een toekomst. Ik kan het zien. 3 00:00:05,057 --> 00:00:07,798 (Caleb)Ash, dat ben ik alles op jou gericht. 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,457 Ik wilde ons gewoon om een nieuwe start te maken. 5 00:00:09,458 --> 00:00:10,497 Het moet je kwaad hebben gemaakt 6 00:00:10,498 --> 00:00:11,768 dat Brian en ik terugkwamen samen, hè? 7 00:00:11,769 --> 00:00:14,328 Ik had het niet moeten veronderstellen dat hij op jouw geld uit was. 8 00:00:14,329 --> 00:00:17,069 Dexy! Ik heb het gevoel dat ik dat niet heb gedaan heb je voor altijd gezien. 9 00:00:17,070 --> 00:00:19,309 Jack houdt mij vast behoorlijk druk op de ranch. 10 00:00:19,310 --> 00:00:22,009 (Amy) Ik heb nagedacht we moeten een aantal basisregels stellen. 11 00:00:22,010 --> 00:00:24,781 Als een van ons hulp nodig heeft, wij vragen erom. 12 00:00:24,881 --> 00:00:27,321 En doe geen beloftes je kunt het niet houden. 13 00:00:27,411 --> 00:00:29,452 (zachte muziek) 14 00:00:32,752 --> 00:00:34,292 (avontuurlijke muziek) 15 00:00:36,723 --> 00:00:38,393 Daar ga je! 16 00:00:38,493 --> 00:00:39,543 Ja! 17 00:00:43,264 --> 00:00:44,864 Laten we nu duwen! Kom op, maat! 18 00:00:47,935 --> 00:00:49,675 Het paard ziet er goed uit. 19 00:00:49,775 --> 00:00:51,465 Jouw nieuwe ook vriend, zus. 20 00:00:51,505 --> 00:00:53,476 Oké, vervloek ze niet! 21 00:00:53,576 --> 00:00:55,246 Ga zo door, Helix! 22 00:00:55,346 --> 00:00:56,986 Ga zo door, maatje! 23 00:00:56,987 --> 00:00:58,515 Oké, dit is het het deel van het spoor 24 00:00:58,516 --> 00:00:59,956 waar het steeds uit elkaar valt. 25 00:01:00,017 --> 00:01:02,217 Dat is het, jongen. Laten we gaan, laten we gaan. 26 00:01:04,387 --> 00:01:07,128 Hoi! Nee! Nee, Helix! Nee! 27 00:01:07,228 --> 00:01:08,278 Kom op! 28 00:01:10,998 --> 00:01:14,469 Kom op, Helix! Nu! Sta op! Ga rechtop staan, nu! 29 00:01:14,569 --> 00:01:16,839 Ach, kom op! 30 00:01:16,840 --> 00:01:17,869 Ik begrijp het niet. 31 00:01:17,870 --> 00:01:20,140 Helix komt vandaan kampioenschapsbloedlijnen. 32 00:01:20,240 --> 00:01:22,410 Oké? Ik heb flink betaald prijs daarvoor. 33 00:01:22,510 --> 00:01:25,281 Nou ja, misschien is het de baan dat maakt hem nerveus. 34 00:01:25,282 --> 00:01:26,750 Nou, kun je het repareren? wat er ook aan de hand is 35 00:01:26,751 --> 00:01:28,520 voor de race hier in het weekend? 36 00:01:28,521 --> 00:01:30,551 Dit is echt een coole plek, en ik begrijp waarom je dat wilt 37 00:01:30,552 --> 00:01:31,872 om het seizoen hier af te trappen. 38 00:01:31,892 --> 00:01:33,732 Ja, en ik ben eruit gegaan een enorme lening, 39 00:01:33,822 --> 00:01:35,572 en dat hebben we echt nodig het prijzengeld. 40 00:01:36,733 --> 00:01:38,703 Oké, ik zal zien wat ik kan doen. 41 00:01:38,704 --> 00:01:39,802 Bedankt. 42 00:01:39,803 --> 00:01:41,162 Terwijl Amy eraan komt de onderkant hiervan, 43 00:01:41,163 --> 00:01:42,834 jij en ik gaan het inhalen. 44 00:01:42,934 --> 00:01:45,134 Ja, en je kunt het krijgen Kiefer leren kennen. 45 00:01:45,244 --> 00:01:46,684 Ach, ik bedoel... 46 00:01:46,774 --> 00:01:47,824 (kreunt) 47 00:01:49,145 --> 00:01:51,585 (avontuurlijke muziek) 48 00:01:51,675 --> 00:01:54,746 (Jack) Oké, laat maar vallen jouw teugel. 49 00:01:56,516 --> 00:01:59,286 Goed, goed, zet hem nu in draf. 50 00:02:00,227 --> 00:02:02,127 Dat is het, dat is het. 51 00:02:03,297 --> 00:02:05,738 Ja, ja, dat is een jongen! 52 00:02:07,098 --> 00:02:08,938 Goed voor jou! 53 00:02:09,038 --> 00:02:10,378 Je begint het te snappen! 54 00:02:10,468 --> 00:02:11,709 Geweldig. 55 00:02:11,710 --> 00:02:13,608 Jammer dat ik niet kan rijden een tam paard uit 56 00:02:13,609 --> 00:02:14,809 om op de rodeo te schieten. 57 00:02:14,909 --> 00:02:19,080 Hierdoor blijf je gecentreerd tijdens het gebruik uw benen, heupen en kern. 58 00:02:19,081 --> 00:02:20,679 Het geeft je een kans om te vechten 59 00:02:20,680 --> 00:02:23,851 als je eenmaal zit op 2.000 pond stier. 60 00:02:23,951 --> 00:02:25,951 Wanneer zal ik eindelijk dat gaan doen? 61 00:02:26,051 --> 00:02:29,051 Nou, ik wil niet om met het pistool te springen, maar... 62 00:02:29,161 --> 00:02:30,971 misschien ben je er klaar voor voor de volgende stap. 63 00:02:31,762 --> 00:02:32,932 - Het werd tijd! - Ja. 64 00:02:33,032 --> 00:02:34,872 (avontuurlijke muziek) 65 00:02:38,833 --> 00:02:40,833 - Hoe is het? - Het is goed. Het is prima. 66 00:02:42,644 --> 00:02:45,284 Oh! Schat, pittig! Wat zit hierin? 67 00:02:46,174 --> 00:02:47,674 Een beetje wasabi-mierikswortel, 68 00:02:47,675 --> 00:02:50,545 wat pepervlokken, en de basis is dit. 69 00:02:50,546 --> 00:02:53,154 Te veel hitte! Je gaat om de gezichten van mensen weg te smelten. 70 00:02:53,155 --> 00:02:54,856 - Oké. - Oké, ik ga slaan 71 00:02:54,956 --> 00:02:56,656 het resetten aan deze barbecuesaus. 72 00:02:56,756 --> 00:02:58,526 Zeker. Ik ga maak de barbecue schoon. 73 00:02:58,626 --> 00:03:00,027 (Lou zucht) 74 00:03:03,467 --> 00:03:04,667 Het is niet zo warm. 75 00:03:04,668 --> 00:03:06,337 Als je aan het voeden bent een groep zo groot als wij, 76 00:03:06,338 --> 00:03:09,278 je vergist je aan de kant van te mild in plaats van te pittig. 77 00:03:09,279 --> 00:03:12,078 Is alles in orde met jullie? 78 00:03:12,079 --> 00:03:13,129 Ja, waarom? 79 00:03:13,139 --> 00:03:15,109 Nou, je bent net geweest een beetje prikkelbaar 80 00:03:15,209 --> 00:03:16,279 sinds hij terug is. 81 00:03:16,379 --> 00:03:17,780 Nee, wij zijn... 82 00:03:17,880 --> 00:03:19,420 met ons gaat alles goed, maar, eh... 83 00:03:19,520 --> 00:03:21,990 (fluistert) Ik ben laat. - Waarvoor? 84 00:03:22,090 --> 00:03:23,831 Laat, laat. Echt laat. 85 00:03:23,921 --> 00:03:26,151 - Zoals, je denkt dat je- - Sst! Zeg het niet. 86 00:03:26,161 --> 00:03:27,601 Ik heb het Peter nog niet eens verteld. 87 00:03:27,691 --> 00:03:28,741 Waarom niet? 88 00:03:28,742 --> 00:03:30,191 Omdat ik niet wil om hem ook bang te maken. 89 00:03:30,192 --> 00:03:33,092 Ik bedoel, dit zou het zijn een serieuze curveball voor ons. 90 00:03:33,202 --> 00:03:34,332 Heb je een test gedaan? 91 00:03:34,432 --> 00:03:35,873 - Nog niet. - Lou- 92 00:03:35,973 --> 00:03:37,023 Ik bedoel, ik-ik... 93 00:03:37,073 --> 00:03:38,713 Kun je het je voorstellen als ik eigenlijk... 94 00:03:38,714 --> 00:03:41,443 Ik kan niet eens inpakken mijn hoofd eromheen. 95 00:03:41,444 --> 00:03:43,114 (Amy zucht) 96 00:03:43,214 --> 00:03:47,355 Ik moet gaan, maar ik ga niet denk dat dit gesprek voorbij is. 97 00:03:47,445 --> 00:03:49,115 Rechts. 98 00:03:49,215 --> 00:03:51,155 (peinzende muziek) 99 00:03:57,356 --> 00:03:59,397 - Caleb? - Amy? 100 00:03:59,497 --> 00:04:01,637 - Hoi! - Hoi! 101 00:04:01,727 --> 00:04:03,697 (lachen) - (Amy) Welkom terug! 102 00:04:03,797 --> 00:04:05,938 Ja, sorry voor de korte termijn. 103 00:04:06,038 --> 00:04:08,178 Dat is oké! Ik ben blij dat Lou het net heeft gehad 104 00:04:08,268 --> 00:04:10,308 een extra hut voor u. - Ja. 105 00:04:10,408 --> 00:04:13,709 Dus doe je zoiets als een bevoorradingsvlucht naar Hudson? 106 00:04:13,710 --> 00:04:15,148 Persoonlijke zaken eigenlijk. 107 00:04:15,149 --> 00:04:17,078 Ik heb betaald om te houden mijn trailer op de parkeerplaats van een vriend 108 00:04:17,079 --> 00:04:18,119 al jaren. 109 00:04:18,120 --> 00:04:19,419 Ik ga het ondermijnen, ruim het op, 110 00:04:19,420 --> 00:04:20,589 en stuur het naar de sloop. 111 00:04:20,590 --> 00:04:22,130 Oh, dat is een beetje triest. 112 00:04:22,220 --> 00:04:23,961 Ja, maar het is tijd. 113 00:04:24,061 --> 00:04:26,831 Ja, nou, dat waren we van plan vanavond een grote barbecue. 114 00:04:26,931 --> 00:04:28,501 Dat had je niet moeten doen! 115 00:04:28,601 --> 00:04:31,072 Het is niet voor jou! Het is voor Lisa's zus, 116 00:04:31,162 --> 00:04:33,962 wie is eigenlijk jouw hut buurman daar. 117 00:04:33,963 --> 00:04:35,442 Ik ben een welkome aanvulling, hoewel, toch? 118 00:04:35,443 --> 00:04:38,083 Natuurlijk ben je dat! We missen je allemaal. 119 00:04:38,173 --> 00:04:39,973 Ja, ik mis het jullie ook, heel veel. 120 00:04:42,384 --> 00:04:43,454 (zucht) 121 00:04:43,455 --> 00:04:45,513 Dus ik ga niet liegen, Ik was een beetje bezorgd 122 00:04:45,514 --> 00:04:48,044 toen ik dat hoorde Nathan was doorgedrongen van Hudson. 123 00:04:48,685 --> 00:04:50,455 Hoe gaat dat? - O nee! 124 00:04:50,555 --> 00:04:52,115 Het gaat echt heel goed. 125 00:04:52,116 --> 00:04:54,425 Ja, hij staat gelijk, hij komt eraan hier volgend weekend voor een paar dagen 126 00:04:54,426 --> 00:04:55,866 tussen zijn wedstrijden door. 127 00:04:55,926 --> 00:04:58,626 Goed. Lange afstand, het kan lastig zijn. 128 00:04:58,627 --> 00:05:00,696 Ash en ik, we hebben het gedaan Toch al ruim een jaar. 129 00:05:00,697 --> 00:05:02,567 Dus ronde twee gaat goed? 130 00:05:02,667 --> 00:05:05,067 Een paar hobbels op de weg, maar dat is normaal. 131 00:05:05,068 --> 00:05:08,377 Oké, dus de reden Ik ben hier terug om te dealen 132 00:05:08,378 --> 00:05:09,677 met de trailer nu, 133 00:05:09,678 --> 00:05:12,079 De oude verlovingsring van Ash zit daar in. 134 00:05:12,179 --> 00:05:14,449 - Nee, je bent niet... - Ja, dat ben ik. 135 00:05:14,549 --> 00:05:16,419 Ik stel voor. Opnieuw. 136 00:05:16,519 --> 00:05:19,190 Ik ben zo opgewonden voor je! Aw! 137 00:05:22,490 --> 00:05:24,431 {\an8}("Dreamer" door Jenn Grant) 138 00:05:37,873 --> 00:05:40,273 {\an8}- ? En bij het aanbreken van de dag? 139 00:05:40,383 --> 00:05:43,000 {\an8}? Ben je erin verzonken? 140 00:05:43,100 --> 00:05:44,371 {\an8}? Jouw droom? 141 00:05:44,471 --> 00:05:46,041 {\an8}? Jij dromer? 142 00:05:46,141 --> 00:05:48,741 {\an8}? Ah-ah-ah-ah? 143 00:05:48,841 --> 00:05:51,212 {\an8}? Jij dromer? 144 00:05:53,442 --> 00:05:56,213 {\an8}? Jij dromer? 145 00:05:56,313 --> 00:05:58,983 {\an8}? Ah-ah-ah-ah? 146 00:06:02,454 --> 00:06:03,894 {\an8}(lichte muziek) 147 00:06:03,895 --> 00:06:06,563 {\an8}Jack zei dat ik er klaar voor was de volgende stap in mijn opleiding. 148 00:06:06,564 --> 00:06:08,635 {\an8}O, ja? En wat is dat? 149 00:06:08,636 --> 00:06:11,794 {\an8}- Morgen hoor je het. - Waar train je voor? 150 00:06:11,795 --> 00:06:13,265 {\an8}- Stieren. - Wauw. 151 00:06:13,266 --> 00:06:15,635 {\an8}Ik dacht dat ik mijn brood verdiende op de hete stoel. 152 00:06:15,636 --> 00:06:18,906 {\an8}- Dus jij bent de nieuwe chauffeur van Tammy. - Slash-vriendje. 153 00:06:19,006 --> 00:06:20,407 {\an8}Wat was er eerst? 154 00:06:20,507 --> 00:06:23,377 {\an8}Nou, ze gaf mij de baan en stal toen mijn hart. 155 00:06:23,477 --> 00:06:24,947 {\an8}Ach! (Tammy lacht) 156 00:06:24,948 --> 00:06:26,547 {\an8}Nou, hij is meer dan alleen een mooi gezicht. 157 00:06:26,548 --> 00:06:27,617 {\an8}- Bedankt. - Kiefer is degene 158 00:06:27,618 --> 00:06:29,817 {\an8}die Helix heeft gevonden en overtuigde mij om hem te kopen. 159 00:06:29,818 --> 00:06:31,958 {\an8}Grote swing voor ons, hè? - We brengen hem daar, schat. 160 00:06:31,959 --> 00:06:33,029 {\an8}Ah. 161 00:06:33,030 --> 00:06:34,958 {\an8}Dus je hebt plannen voor Nathans thuiskomst? 162 00:06:34,959 --> 00:06:37,830 {\an8}Ik wil gewoon geld uitgeven een tijdje persoonlijk met hem. 163 00:06:37,930 --> 00:06:39,670 {\an8}Ik mis het om hem hiernaast te hebben. 164 00:06:39,671 --> 00:06:42,169 {\an8}Ja, in tegenstelling tot, de nieuwe huiseigenaar, Winn, 165 00:06:42,170 --> 00:06:43,771 {\an8}de cowgirl-beïnvloeder. 166 00:06:43,772 --> 00:06:45,810 {\an8}- Wie? - Ja, nee, ga daar niet heen. 167 00:06:45,811 --> 00:06:46,861 {\an8}(lachen) 168 00:06:46,862 --> 00:06:48,240 {\an8}Dus ik kon niet helpen maar let op het nieuwe kaartspel 169 00:06:48,241 --> 00:06:50,141 {\an8}op de kerelranch. Zijn jullie aan het renoveren? 170 00:06:50,142 --> 00:06:51,441 {\an8}Ja, we zetten in een sauna, 171 00:06:51,442 --> 00:06:52,951 {\an8}een paar koude dompelbaden. 172 00:06:52,952 --> 00:06:54,722 {\an8}Volledig Scandinavisch spa-gevoel. 173 00:06:54,723 --> 00:06:56,482 {\an8}Het is leuk om te hebben een nieuwe uitdaging. 174 00:06:56,483 --> 00:06:57,822 {\an8}Ik weet zeker dat het beter zal gaan dan jouw steek 175 00:06:57,823 --> 00:07:00,022 {\an8}bij het fokken van paarden, Lou. - Wat is dat? 176 00:07:00,023 --> 00:07:02,094 {\an8}Eh, blijkt het was niet voor mij. 177 00:07:02,194 --> 00:07:04,064 {\an8}Nou, ​​je hebt het goed geprobeerd. 178 00:07:04,065 --> 00:07:06,693 {\an8}Het faciliteren van de fokkerij proces is niet voor iedereen weggelegd. 179 00:07:06,694 --> 00:07:08,094 {\an8}Nou, het is jammer de veiligheidsuitrusting 180 00:07:08,095 --> 00:07:10,464 {\an8}kwam niet met een blinddoek. - (Amy) Oké! 181 00:07:10,465 --> 00:07:11,334 {\an8}(Lisa grinnikt) 182 00:07:11,335 --> 00:07:13,274 {\an8}Je hoeft niet te gaan tot in detail. 183 00:07:13,275 --> 00:07:15,046 {\an8}Geloof me. - Oké. 184 00:07:15,047 --> 00:07:16,545 {\an8}Bedankt, Jack. Kunnen we eten? 185 00:07:16,546 --> 00:07:17,886 {\an8}(Jack) Ja, dat kunnen we! 186 00:07:19,216 --> 00:07:21,087 {\an8}(peinzende muziek) 187 00:07:26,988 --> 00:07:29,188 {\an8}Dus, hoe gaat het? - Goed! 188 00:07:29,288 --> 00:07:31,989 {\an8}Hij heeft een mooie, gelijkmatige gang. Geen warmte in zijn benen. 189 00:07:32,099 --> 00:07:34,799 {\an8}Niets fysieks. Dat is goed. 190 00:07:34,800 --> 00:07:37,068 {\an8}Ja. Ik wil hem proberen met de hoppels, 191 00:07:37,069 --> 00:07:38,689 {\an8}kijk eens hoe hij daarmee omgaat. 192 00:07:40,140 --> 00:07:42,710 {\an8}Oké! Volgende stap. Ik ben er klaar voor, Jack. 193 00:07:44,011 --> 00:07:46,281 {\an8}Oké. (rammelende deur van de vrachtwagen) 194 00:07:48,181 --> 00:07:49,652 {\an8}Ga daar weg. 195 00:07:50,812 --> 00:07:53,812 {\an8}- Een stuur? - Bokkende besturing. 196 00:07:53,922 --> 00:07:57,363 {\an8}Ik heb hem gekocht een voorraadaannemer die Tim kent. 197 00:07:57,453 --> 00:07:59,223 {\an8}En in tegenstelling tot het echte werk, 198 00:07:59,323 --> 00:08:01,894 {\an8}er zit garantie op niet om je te vermoorden. 199 00:08:01,895 --> 00:08:03,833 {\an8}- Oké, laten we dit doen. - Oké! 200 00:08:03,834 --> 00:08:05,233 {\an8}Nou, ik moet koffie halen als ik ga 201 00:08:05,234 --> 00:08:06,834 {\an8}om die energie te evenaren. 202 00:08:06,934 --> 00:08:09,164 {\an8}Stel die panelen op, en ik kom terug. 203 00:08:09,775 --> 00:08:11,345 {\an8}Ja, meneer. (Jack lacht) 204 00:08:16,546 --> 00:08:18,616 {\an8}Het gaat goed met je. Kom op! 205 00:08:18,716 --> 00:08:21,126 {\an8}(Amy klikt snel met haar tong) Kom op. 206 00:08:23,357 --> 00:08:24,997 {\an8}Hé. Kom op. 207 00:08:25,087 --> 00:08:27,258 {\an8}Hé! Wauw, wauw, wauw. Hoi! 208 00:08:27,358 --> 00:08:29,828 {\an8}Wauw. Het gaat goed met je. 209 00:08:30,698 --> 00:08:32,769 {\an8}Gemakkelijk. Eenvoudig. 210 00:08:32,869 --> 00:08:34,369 {\an8}Hé. 211 00:08:34,469 --> 00:08:36,149 {\an8}Ziet er niet zo goed uit, hè? 212 00:08:36,150 --> 00:08:38,269 {\an8}Ik denk het niet hij houdt van hoppels. 213 00:08:38,270 --> 00:08:40,240 {\an8}Hij kon prima uitvallen zonder hen. 214 00:08:40,241 --> 00:08:42,439 {\an8}Nou, dat is hetzelfde als zeggen een vatracer heeft 215 00:08:42,440 --> 00:08:43,840 {\an8}problemen met de vaten. 216 00:08:43,841 --> 00:08:45,311 {\an8}Nou, ​​ik weet het niet. 217 00:08:45,312 --> 00:08:48,210 {\an8}Misschien is het het materiaal hij houdt niet van de lengte. 218 00:08:48,211 --> 00:08:49,451 {\an8}Ik ging het proberen het aanpassen ervan. 219 00:08:49,452 --> 00:08:50,581 {\an8}- Oké. - En dan proberen we hem nog een keer 220 00:08:50,582 --> 00:08:52,721 {\an8}weer op de baan. - Amy is nog maar net begonnen. 221 00:08:52,722 --> 00:08:54,191 Ja, nou, we zijn alleen een paar dagen 222 00:08:54,192 --> 00:08:55,863 van het rennen van Heaven’s Half Mile. 223 00:08:55,864 --> 00:08:56,992 {\an8}Ja, ik weet het. 224 00:08:56,993 --> 00:08:59,432 {\an8}Ik ben degene die krijgt de betalingswaarschuwingen voor de lening. 225 00:08:59,433 --> 00:09:00,832 Maar de enige manier waarop hij kan racen is als we geven 226 00:09:00,833 --> 00:09:02,203 haar een kans om haar ding te doen. 227 00:09:02,204 --> 00:09:04,244 - (zachtjes) Dank je. - Eh. Prima. 228 00:09:05,234 --> 00:09:07,605 Je kunt het mij laten zien rond Hudson. 229 00:09:07,705 --> 00:09:10,235 Ik zou het graag doen. Ik ga gewoon Neem eerst contact op met Lisa. 230 00:09:10,236 --> 00:09:11,574 Nee, nee, nee, nee. Kom op. Laten we gaan. 231 00:09:11,575 --> 00:09:13,915 We kunnen haar zien als we terugkomen. - Oké, oké. Volgens mij wel. 232 00:09:13,916 --> 00:09:15,086 Bedankt! 233 00:09:18,216 --> 00:09:19,987 Oh! Hé, jij. 234 00:09:20,087 --> 00:09:22,087 Ik dacht dat je mijn zus was. 235 00:09:22,088 --> 00:09:24,356 Nou, ik betwijfel of dat zo is gevleid om dat te horen. 236 00:09:24,357 --> 00:09:25,428 (Lisa grinnikt) 237 00:09:25,429 --> 00:09:27,697 Ze komt binnen om te hebben ochtendthee met mij. 238 00:09:27,698 --> 00:09:29,367 Oh, dat zul je hebben even wachten. 239 00:09:29,368 --> 00:09:32,439 Ze is gewoon gegaan met Kiefer de stad in. 240 00:09:32,539 --> 00:09:34,739 Dat deed ze? Wat? 241 00:09:36,139 --> 00:09:37,640 (zucht) 242 00:09:37,740 --> 00:09:40,140 Oké, nou, schenk mij dan een kopje koffie in. 243 00:09:40,240 --> 00:09:42,340 Jongen, ze is verliefd. 244 00:09:42,341 --> 00:09:44,150 Zeg, wat is jouw mening? op die kerel? 245 00:09:44,151 --> 00:09:46,191 Ik heb hem net ontmoet. 246 00:09:46,281 --> 00:09:47,951 Leuk genoeg. 247 00:09:48,051 --> 00:09:49,722 Enigszins charmant, denk ik. 248 00:09:49,822 --> 00:09:52,562 - Bespeur ik een maar? - Goed... 249 00:09:52,662 --> 00:09:54,362 je weet wel, leeftijdsverschil. 250 00:09:54,462 --> 00:09:56,212 Ja, nou, jij en ik hebben dat ook. 251 00:09:56,293 --> 00:09:57,393 Rechts. 252 00:09:57,493 --> 00:10:00,293 Maar hij lijkt het gewoon te hebben veel invloed op haar. 253 00:10:00,403 --> 00:10:03,704 - Zoals het kopen van dat paard. - Ja. Een dure. 254 00:10:03,804 --> 00:10:05,944 Een paard van dat kaliber dat zou zeker kunnen 255 00:10:06,044 --> 00:10:07,845 help een chauffeur stralen. 256 00:10:07,945 --> 00:10:09,015 (zucht) 257 00:10:09,115 --> 00:10:11,155 Ja. Ja. 258 00:10:11,245 --> 00:10:13,475 Ik hoop alleen dat hij dat niet is misbruik van haar maken. 259 00:10:14,446 --> 00:10:16,816 En ik had het allemaal mis die jaren geleden over Ryan. 260 00:10:16,817 --> 00:10:19,586 Maar dit is de eerste man die dat doet ze heeft een relatie sinds Ryan overleed, 261 00:10:19,587 --> 00:10:21,487 en ik wil ondersteunend zijn. 262 00:10:21,587 --> 00:10:24,587 Maar ik kijk ook naar buiten voor mijn kleine zusje, toch? 263 00:10:27,268 --> 00:10:28,708 (zucht) 264 00:10:30,768 --> 00:10:31,939 (Lou zucht) 265 00:10:32,039 --> 00:10:34,539 Oké, makkelijk. Wachten. Wacht, wacht, wacht. 266 00:10:34,639 --> 00:10:35,909 Gewoon... 267 00:10:35,910 --> 00:10:37,809 Je kunt het niet insluiten zo. Je moet- 268 00:10:37,810 --> 00:10:39,109 - Nou... - Nee, je gaat verpesten 269 00:10:39,110 --> 00:10:41,179 de ceder. Hier. - Dat weet ik, maar ze passen niet, 270 00:10:41,180 --> 00:10:42,779 dus misschien hebben we dat nodig om het opnieuw te schuren, of- 271 00:10:42,780 --> 00:10:44,280 Ze passen wel. Ze zijn gewoon uitgekerfd. 272 00:10:44,281 --> 00:10:46,150 Je moet gewoon gebruiken een beetje meer finesse, zie je? 273 00:10:46,151 --> 00:10:47,351 (Lou spot) 274 00:10:47,451 --> 00:10:49,191 Bedankt voor de mansplanatie. 275 00:10:49,291 --> 00:10:51,162 Dat is... (Lou zucht) 276 00:10:51,163 --> 00:10:52,661 Sorry, ben ik aan het doen iets mis hier? 277 00:10:52,662 --> 00:10:54,232 Nee. Eh... 278 00:10:54,233 --> 00:10:56,932 Het is gewoon dit iets meer betrokken 279 00:10:56,933 --> 00:10:58,603 dan ik dacht dat het zou zijn. - Ja. 280 00:10:58,703 --> 00:11:00,873 Een deel van de uitdaging, toch? (Lou zucht) 281 00:11:00,933 --> 00:11:03,574 Hè? Denk je dat we dit aankunnen? 282 00:11:03,674 --> 00:11:07,274 Ik denk dat jij en ik kan alles aan. 283 00:11:07,375 --> 00:11:08,845 (kussen) 284 00:11:08,945 --> 00:11:10,015 - Oké. - Rechts? 285 00:11:10,115 --> 00:11:11,985 Ik zal gebruiken iets meer finesse. 286 00:11:12,085 --> 00:11:13,286 Oké, goed! 287 00:11:13,386 --> 00:11:15,156 (vogels fluiten) 288 00:11:16,826 --> 00:11:19,166 (stuurbalg) 289 00:11:19,256 --> 00:11:21,257 (gespannen muziek) 290 00:11:24,867 --> 00:11:26,908 (stuurbalg) 291 00:11:26,998 --> 00:11:29,768 Je zit diep, je heupen onder je. 292 00:11:29,868 --> 00:11:32,069 - Oké. - Kijk niet rond. 293 00:11:32,169 --> 00:11:33,939 Steek je kin in. - Rechts. 294 00:11:34,039 --> 00:11:35,609 Je vrije hand wel uw saldo. 295 00:11:39,950 --> 00:11:41,950 (muziek stijgt) 296 00:11:44,051 --> 00:11:45,391 (poort rammelt) 297 00:11:48,861 --> 00:11:50,862 (speelse muziek) 298 00:11:51,962 --> 00:11:53,462 Eh, Jac? 299 00:11:53,562 --> 00:11:54,862 (stuur moos) 300 00:11:57,333 --> 00:12:00,173 Hij bokt niet. - Geef hem een ​​duwtje! 301 00:12:00,273 --> 00:12:01,974 Ik ben! 302 00:12:09,685 --> 00:12:11,585 (stuur moos) 303 00:12:12,755 --> 00:12:15,056 Het lijkt erop dat we zijn ontdaan. 304 00:12:19,066 --> 00:12:21,367 Het voelde gewoon zo Ik verloor het contact met Montana 305 00:12:21,368 --> 00:12:22,696 midden in het hekwerk, 306 00:12:22,697 --> 00:12:24,967 en toen viel het allemaal uiteen vanaf daar. 307 00:12:24,968 --> 00:12:26,567 Jullie waren dat dus wel synchroon. 308 00:12:26,568 --> 00:12:28,768 Is er iets veranderd in jouw routine? 309 00:12:28,769 --> 00:12:30,607 Nou ja, het reisschema is behoorlijk intens. 310 00:12:30,608 --> 00:12:32,538 (Nathan maakt snelle kusgeluiden) 311 00:12:32,539 --> 00:12:35,348 We hebben meer tijd doorgebracht onderweg dan tijdens de training. 312 00:12:35,349 --> 00:12:36,889 Nou, dat is genoeg. 313 00:12:36,979 --> 00:12:38,420 Ja. 314 00:12:39,620 --> 00:12:41,290 Ja, ik, eh... 315 00:12:41,291 --> 00:12:44,420 Ik haat het om je dit te overkomen, maar ik denk dat ik moet gaan 316 00:12:44,421 --> 00:12:46,291 meteen naar de volgende halte in Wyoming. 317 00:12:46,761 --> 00:12:49,402 Wacht, dus, wacht, kom je niet naar huis? 318 00:12:50,462 --> 00:12:52,402 Het spijt me. 319 00:12:52,502 --> 00:12:55,212 Ik denk gewoon dat Montana en ik kon de oefening gebruiken. 320 00:12:56,403 --> 00:12:58,743 En ik kan... hem laten wennen naar de locatie. 321 00:13:00,013 --> 00:13:01,143 Ja. 322 00:13:01,244 --> 00:13:03,484 Ja, nee, dat is logisch. 323 00:13:03,485 --> 00:13:05,213 Ik zal eens kijken bij het schema 324 00:13:05,214 --> 00:13:06,853 en richt je op een ander paar dagen om terug te komen 325 00:13:06,854 --> 00:13:08,255 zodra ik kan. 326 00:13:09,955 --> 00:13:12,055 (zucht) Ik mis je echt. 327 00:13:13,296 --> 00:13:15,166 Ik mis jou ook. 328 00:13:15,256 --> 00:13:16,956 Bedankt voor je begrip, Amy. 329 00:13:17,066 --> 00:13:18,116 (Amy) Natuurlijk. 330 00:13:19,497 --> 00:13:22,267 Rijd veilig. Houd van je. 331 00:13:22,367 --> 00:13:23,737 Ik hou ook van jou. 332 00:13:25,308 --> 00:13:27,108 (peinzende muziek) 333 00:13:34,079 --> 00:13:36,149 (voertuig nadert) 334 00:13:46,231 --> 00:13:47,731 - Wauw. - Sorry. 335 00:13:47,831 --> 00:13:50,602 Fijn dat je erbij kon zijn voor ochtendthee. 336 00:13:50,603 --> 00:13:52,401 Ik hoop dat er iets is sterker dan Earl Grey 337 00:13:52,402 --> 00:13:53,452 in die mokken. 338 00:13:53,472 --> 00:13:55,513 O, ik weet dat je liefhebt een hete slaapmuts. 339 00:13:55,603 --> 00:13:56,843 (lacht) - Het spijt me zo. 340 00:13:56,943 --> 00:14:00,243 Het spijt me echt. De dag is mij net ontglipt. 341 00:14:00,343 --> 00:14:01,944 - Mm-hmm. - Oh, jammie. 342 00:14:02,884 --> 00:14:04,014 Mm. 343 00:14:04,114 --> 00:14:06,114 Ik wilde Kiefer heel graag meenemen 344 00:14:06,224 --> 00:14:08,125 winkelen om te krijgen zijn gedachten afdwalen van Helix, 345 00:14:08,225 --> 00:14:10,565 dus ik heb alles geüpgraded van zijn rijtuig 346 00:14:10,655 --> 00:14:12,655 van laarzen tot brillen. 347 00:14:12,656 --> 00:14:14,425 Je bent een heel royale vriendin. 348 00:14:14,426 --> 00:14:15,966 Ja, dat ben ik. 349 00:14:16,066 --> 00:14:17,936 Maar hij koopt spullen voor mij ook de hele tijd. 350 00:14:19,137 --> 00:14:20,777 Dat is leuk. 351 00:14:20,867 --> 00:14:22,937 Je hebt een paard voor hem gekocht. (lacht) 352 00:14:23,037 --> 00:14:25,638 Nee. Nee, Helix is ons paard. 353 00:14:25,639 --> 00:14:28,277 Oké, maar je hebt geleend het geld om het te kopen 354 00:14:28,278 --> 00:14:29,978 op zijn suggestie, toch? 355 00:14:29,979 --> 00:14:33,548 Ja, wat ben jij maar suggereer je, Lisa? 356 00:14:33,549 --> 00:14:36,249 Niets! Ik ben aan het kijken uit voor jou. 357 00:14:36,359 --> 00:14:38,349 Je hebt het niet geweten elkaar zo lang. 358 00:14:39,360 --> 00:14:40,740 Hoe goed ken jij de man? 359 00:14:40,741 --> 00:14:43,630 Goed genoeg om te weten dat hij mij niet gebruikt. 360 00:14:43,631 --> 00:14:44,630 Geweldig. 361 00:14:44,631 --> 00:14:46,000 Dat is hij eigenlijk verliefd op mij. 362 00:14:46,001 --> 00:14:48,130 Is dat zo moeilijk te geloven? - Dat bedoelde ik niet. 363 00:14:48,131 --> 00:14:49,131 Weet je wat, Lisa? 364 00:14:49,132 --> 00:14:51,241 Subtiliteit is er nooit geweest jouw sterke punt. 365 00:14:51,242 --> 00:14:53,471 - Oké, Tammy, ik ben gewoon... - Na alle problemen 366 00:14:53,472 --> 00:14:55,342 jij hebt veroorzaakt, ik kan het niet geloven je twijfelt aan een andere man 367 00:14:55,343 --> 00:14:56,393 in mijn leven. - Oh- 368 00:14:56,443 --> 00:14:58,613 Waarom kun je dat niet gewoon zijn? Voor één keer blij voor mij? 369 00:15:01,354 --> 00:15:02,524 (spot) 370 00:15:04,354 --> 00:15:05,994 (gespannen muziek) 371 00:15:12,342 --> 00:15:14,282 (zachte muziek) 372 00:15:14,283 --> 00:15:15,552 (Lou zucht) - Ja, ik ben nog steeds te laat. 373 00:15:15,553 --> 00:15:17,223 Nee, ik wil niet om erover te praten. 374 00:15:17,323 --> 00:15:19,673 Nou, je kunt niet zomaar begraven je gezicht in een muffin. 375 00:15:20,693 --> 00:15:22,494 - Let op mij. - Goedemorgen. 376 00:15:22,594 --> 00:15:23,934 - Hoi. - Hoe gaat het? 377 00:15:23,935 --> 00:15:25,793 Ik word gewoon lastig gevallen door mijn zus. 378 00:15:25,794 --> 00:15:27,234 Oké, dat is niet waar. 379 00:15:27,235 --> 00:15:29,634 Grappig, dat is wat Tammy zegt beschuldigde mij van gisteravond, 380 00:15:29,635 --> 00:15:31,475 en, eh, ze had gelijk! 381 00:15:31,476 --> 00:15:33,304 Ik stak mijn neus op waar het niet hoorde, 382 00:15:33,305 --> 00:15:35,006 en ik ga het repareren het nu. 383 00:15:36,176 --> 00:15:37,326 - Succes. - Bedankt. 384 00:15:37,376 --> 00:15:40,777 - (Caleb) Amy, ik heb je nodig. Hoi. - Hallo, lieverd. Kom binnen. 385 00:15:40,778 --> 00:15:42,276 Ik ging door elke opbergbak, 386 00:15:42,277 --> 00:15:43,546 doorzocht elke hoek van de aanhangwagen. 387 00:15:43,547 --> 00:15:45,287 Ik kan de ring niet vinden. - Het spijt me. 388 00:15:45,288 --> 00:15:46,657 Ik heb zin Ik word gek, 389 00:15:46,658 --> 00:15:47,917 en ik weet dat het daar ergens is, 390 00:15:47,918 --> 00:15:49,988 en dat kon ik echt gebruik uw hulp. 391 00:15:49,989 --> 00:15:51,928 Caleb, dat kan ik niet. Ik heb om met Tammy's paard te werken. 392 00:15:51,929 --> 00:15:53,769 O, alsjeblieft! 393 00:15:53,859 --> 00:15:55,549 Ik heb het echt nodig een tweede paar ogen. 394 00:15:56,321 --> 00:15:58,899 Oké, maar we moeten snel zijn. 395 00:15:58,900 --> 00:16:00,770 O, dank je, dank je, dank je! 396 00:16:00,870 --> 00:16:02,140 (grinnikt) 397 00:16:05,611 --> 00:16:07,681 (peinzende muziek) 398 00:16:09,823 --> 00:16:13,981 Maak je geen zorgen, we vertrekken vanmiddag. 399 00:16:13,982 --> 00:16:15,672 Ik heb het al gedaan een motelkamer geboekt. 400 00:16:16,893 --> 00:16:18,293 Doe niet zo belachelijk, Tammy. 401 00:16:22,124 --> 00:16:24,264 Ik ben hier om mijn excuses aan te bieden. 402 00:16:24,364 --> 00:16:27,404 O, excuseer mij terwijl ik mijn kaak ophaal. 403 00:16:28,305 --> 00:16:29,695 Ik had het mis. (Tammy spot) 404 00:16:29,775 --> 00:16:31,215 Ik ken Kiefer niet, 405 00:16:31,216 --> 00:16:32,844 en ik had niet moeten springen tot conclusies. 406 00:16:32,845 --> 00:16:35,686 Ja, meer zoals een enorme sprong. 407 00:16:35,776 --> 00:16:38,716 Ik ben... Ik bied mijn excuses aan. 408 00:16:39,787 --> 00:16:41,687 Ik ben blij dat je gelukkig bent. Ik ben. 409 00:16:41,787 --> 00:16:44,787 En niemand gelooft in het tweede kansen op liefde groter dan ik. 410 00:16:47,228 --> 00:16:48,608 Ga dus alsjeblieft nergens heen. 411 00:16:49,728 --> 00:16:50,998 (zucht) 412 00:16:51,098 --> 00:16:53,269 Kom op, Tammy. Het spijt me! 413 00:16:53,369 --> 00:16:54,839 O... 414 00:16:54,929 --> 00:16:57,430 Laat mij daar maar eens van genieten even. 415 00:16:57,540 --> 00:16:59,310 Oh. (Tammy giechelt) 416 00:16:59,410 --> 00:17:01,350 Hoe zit het met mij? Krijg ik een verontschuldiging? 417 00:17:01,440 --> 00:17:04,511 - Waarvoor? - Ik heb je nauwelijks gezien! 418 00:17:04,611 --> 00:17:06,651 Oh. Oké. 419 00:17:09,522 --> 00:17:10,902 Wat dacht je van de lunch van een zuster? 420 00:17:11,822 --> 00:17:13,662 Oké. Nu ben je aan het praten. 421 00:17:15,052 --> 00:17:17,593 En aangezien jij dat bent zo bezorgd over mijn financiën, 422 00:17:17,693 --> 00:17:19,293 je koopt. 423 00:17:19,393 --> 00:17:21,594 Ik ben blij. Laten we gaan. 424 00:17:21,694 --> 00:17:23,134 (Tammy zucht) 425 00:17:25,334 --> 00:17:27,334 Oké, laten we gaan. 426 00:17:27,435 --> 00:17:29,485 (stuurbalg) Hé, geest in het midden. 427 00:17:29,575 --> 00:17:32,245 Oké? Houd je tenen buiten. 428 00:17:32,246 --> 00:17:34,245 (man) Hij ziet er best goed uit daarbuiten, hè? 429 00:17:34,246 --> 00:17:35,616 (buck balg) - Ontspan. 430 00:17:35,716 --> 00:17:37,216 Vergeet niet uw formulier te vergrendelen. 431 00:17:38,086 --> 00:17:39,136 (Jack) Hé, Chet. 432 00:17:40,657 --> 00:17:43,427 Ik bracht terug die kerel die je mij verkocht hebt. 433 00:17:43,527 --> 00:17:45,998 Hij is precies wat waar je om vroeg, beginnerssnelheid. 434 00:17:46,098 --> 00:17:48,738 Beginnerssnelheid? Hij blijft in het park. 435 00:17:51,869 --> 00:17:54,519 Dit is dus de aspirant-rijder waar heb je het over? 436 00:17:55,569 --> 00:17:56,889 Beetje oud om te beginnen met paardrijden. 437 00:17:56,909 --> 00:17:58,880 Zijn leeftijd is niet jouw zorg. 438 00:17:59,880 --> 00:18:01,630 Ik wil een stuur dat is eigenlijk geld. 439 00:18:01,680 --> 00:18:03,320 Nou, hij is te groot voor een stuur. 440 00:18:04,181 --> 00:18:05,821 Hij heeft een oefenstier nodig. 441 00:18:05,822 --> 00:18:07,380 Oké, nou, Ik ben blij om een uitwisseling te doen, 442 00:18:07,381 --> 00:18:08,920 maar ik wil niet om je opnieuw teleur te stellen. 443 00:18:08,921 --> 00:18:10,362 Heb je zin in een proefrit, jongen? 444 00:18:11,352 --> 00:18:12,922 Laten we het doen. 445 00:18:12,923 --> 00:18:15,261 - Oké, laad ze in. - (man) Oké, duizelig. 446 00:18:15,262 --> 00:18:17,103 Die. Derde terug. 447 00:18:17,193 --> 00:18:18,633 - Het is hier net. - Kaleb! 448 00:18:18,733 --> 00:18:20,603 Kom op, schiet op! (Amy lacht) 449 00:18:20,703 --> 00:18:23,174 - Ah, ja! - O, wauw. 450 00:18:24,104 --> 00:18:25,944 Het is alsof je een oude vriend ziet. 451 00:18:26,044 --> 00:18:27,345 Ja, dat is zo. 452 00:18:27,445 --> 00:18:29,015 (Caleb grinnikt) (Amy zucht) 453 00:18:30,445 --> 00:18:33,446 Ik moet zeggen: ik word geraakt door een stroom van herinneringen. 454 00:18:33,546 --> 00:18:35,886 Ja, dat was het voor mij hetzelfde. 455 00:18:35,986 --> 00:18:39,026 Nou, het is gewoon zo, Ty en ik hadden het zoveel goede momenten hier. 456 00:18:39,116 --> 00:18:41,317 Wij ook. En meer dan een paar opruimacties. 457 00:18:41,318 --> 00:18:43,396 Deze plaats was rustig de achtbaan. 458 00:18:43,397 --> 00:18:45,987 En hier ben je, aan de slag voor nog een ritje, hè? 459 00:18:49,328 --> 00:18:51,298 - Ik moet wel gek zijn. - Ja, dat ben je. 460 00:18:51,399 --> 00:18:53,739 (Kaleb lacht) Maar dat bedoelde ik niet. 461 00:18:53,839 --> 00:18:56,609 Weet je waarom? Jij en Ashley zijn nu andere mensen. 462 00:18:56,709 --> 00:18:59,950 Ja, ik kan het gewoon niet helpen maar vraag me af of Caleb 2.0 463 00:18:59,951 --> 00:19:01,309 zal het nog steeds niet zijn goed genoeg. 464 00:19:01,310 --> 00:19:02,780 Waarom zou je dat zeggen? 465 00:19:03,881 --> 00:19:06,351 As zou het leuk vinden als ik een echte baan heb. 466 00:19:06,451 --> 00:19:08,621 - Caleb, je bent een piloot! - Nee, ik bedoel, 467 00:19:08,622 --> 00:19:11,361 ze zegt dat ik veel zou kunnen verdienen meer geld vliegen commercieel. 468 00:19:11,362 --> 00:19:12,562 Oh. 469 00:19:12,563 --> 00:19:14,831 Nou, ik kan me je niet echt voorstellen het dragen van een van deze, zoals, 470 00:19:14,832 --> 00:19:16,403 polyester uniformen. 471 00:19:17,403 --> 00:19:19,503 Ik ook niet. (Caleb grinnikt) 472 00:19:19,603 --> 00:19:21,444 Plus, eh... 473 00:19:21,534 --> 00:19:23,574 Ik zou gebaseerd moeten zijn in Vancouver, 474 00:19:23,674 --> 00:19:25,474 waar Ashley en haar kinderen wonen. 475 00:19:25,574 --> 00:19:27,315 - Maar Carson niet. - Precies. 476 00:19:27,316 --> 00:19:29,214 Hij heeft het echt moeilijk gehad op school de laatste tijd. 477 00:19:29,215 --> 00:19:30,785 Hij heeft mij nodig. 478 00:19:30,885 --> 00:19:33,155 Ja. Dat klinkt ingewikkeld. 479 00:19:34,286 --> 00:19:36,126 Het is. 480 00:19:36,127 --> 00:19:37,985 Maar het is allemaal goed. We gaan het uitzoeken. 481 00:19:37,986 --> 00:19:39,857 Laten we die ring nu vinden! - Oké! 482 00:19:41,697 --> 00:19:43,017 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 483 00:19:46,768 --> 00:19:49,008 Dus waarom is de grendel aan de buitenkant? 484 00:19:49,009 --> 00:19:51,007 Er gaat een touwtje naar binnen, zodat je hem kunt openen en sluiten 485 00:19:51,008 --> 00:19:52,109 van binnenuit, 486 00:19:52,110 --> 00:19:54,078 en het is de beste manier om de warmte binnen te houden. 487 00:19:54,079 --> 00:19:56,069 Nou, is dit ding eigenlijk werken? 488 00:19:56,809 --> 00:19:58,150 Er is maar één manier om daar achter te komen. 489 00:19:59,850 --> 00:20:01,190 Ja. 490 00:20:09,262 --> 00:20:10,312 Oké! 491 00:20:10,313 --> 00:20:13,301 Zien? Een klein beetje van hard werken en doorzettingsvermogen 492 00:20:13,302 --> 00:20:14,432 wint de dag. 493 00:20:14,433 --> 00:20:17,102 Dat krijg je van één van je motiverende podcasts? 494 00:20:17,103 --> 00:20:19,903 Wil je even ontspannen en in het moment zijn? 495 00:20:20,003 --> 00:20:22,304 Oké, laten we dat zijn op het moment buiten. 496 00:20:22,404 --> 00:20:24,874 Het is hier echt warm! - Oké. 497 00:20:26,884 --> 00:20:29,085 Wat? Oh, wacht, wat? 498 00:20:29,185 --> 00:20:30,725 - Wat? - Oh, dat is raar. 499 00:20:30,815 --> 00:20:31,945 Eh, laat me eens kijken. 500 00:20:34,686 --> 00:20:36,426 (gekletter) 501 00:20:36,526 --> 00:20:38,396 Misschien de luchtvochtigheid heb het kapot gemaakt, of... 502 00:20:38,496 --> 00:20:39,837 Zitten we hier vast? 503 00:20:39,927 --> 00:20:41,727 Nou, laat mij maar denk er eens over na. Eh... 504 00:20:41,728 --> 00:20:43,866 (Lou ademt zwaar uit) - Ik zweet al. 505 00:20:43,867 --> 00:20:47,138 Ik vraag me af of ik een creditcard door de deur... 506 00:20:47,139 --> 00:20:48,637 (Lou ademt scherp uit) - Kun je gewoon opschieten? 507 00:20:48,638 --> 00:20:51,909 Wacht even. Laat mij gewoon... O, ik weet het! Misschien, eh... 508 00:20:52,009 --> 00:20:54,779 Oké. Ik ben oververhit. Dit kan niet veilig zijn. 509 00:20:54,879 --> 00:20:55,929 Lou, het gaat goed met je. 510 00:20:55,930 --> 00:20:57,879 Mensen blijven in deze dingen voor bijvoorbeeld een uur. 511 00:20:57,880 --> 00:20:59,280 Niet als je zwanger bent! 512 00:21:01,690 --> 00:21:03,691 Zwanger? 513 00:21:04,561 --> 00:21:06,061 Oef! Ach... 514 00:21:09,061 --> 00:21:11,562 Geweldig! Nu hebben we dat gedaan om de deur te repareren. 515 00:21:11,662 --> 00:21:14,062 De deur?! Wie maakt zich druk om de deur? 516 00:21:14,172 --> 00:21:15,673 Lou, ben je zwanger? 517 00:21:16,773 --> 00:21:18,013 Misschien. 518 00:21:18,014 --> 00:21:21,243 (Jack) Oké, Dex, je weet wat je moet doen. 519 00:21:21,244 --> 00:21:22,294 Klaar? 520 00:21:23,114 --> 00:21:24,984 (Dex gromt) 521 00:21:25,084 --> 00:21:26,524 Wauw! Oh! 522 00:21:28,855 --> 00:21:30,395 (lachen) 523 00:21:30,485 --> 00:21:31,745 Oké, dat lijkt er meer op. 524 00:21:31,746 --> 00:21:34,295 Ik ben blij om de handel te doen, maar het lijkt erop 525 00:21:34,296 --> 00:21:35,996 te veel stier voor je ruiter. 526 00:21:36,096 --> 00:21:37,736 Hij is gewoon aan het leren. 527 00:21:37,826 --> 00:21:40,536 Ik heb echter veel potentieel. Hij is een natuurlijke atleet. 528 00:21:40,637 --> 00:21:42,807 Ja, nou, het vertaalt niet altijd, 529 00:21:42,897 --> 00:21:45,247 vooral als je dat niet deed word hiermee volwassen. 530 00:21:45,868 --> 00:21:48,568 Oké. Nogmaals, ik heb het niet nodig jouw mening. 531 00:21:48,678 --> 00:21:50,878 Ik heb een dier nodig dat geld verdient. Deze zal het doen. 532 00:21:54,719 --> 00:21:57,009 Kom op. Goede jongen. (Amy klikt snel met haar tong) 533 00:21:57,750 --> 00:21:58,800 Dat is alles. 534 00:22:00,520 --> 00:22:02,890 Ga zitten. Het is oké. Hoi. 535 00:22:02,990 --> 00:22:04,121 Hoi. Schikken! 536 00:22:05,561 --> 00:22:07,131 Eenvoudig. Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 537 00:22:09,061 --> 00:22:11,602 Hé, hé, ga zitten! Ga zitten. 538 00:22:14,242 --> 00:22:16,743 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 539 00:22:16,843 --> 00:22:18,243 Oh, hij had naar beneden kunnen gaan. 540 00:22:18,343 --> 00:22:21,284 Ik gewoon, hoe ik me ook aanpas de hopples, hij heeft problemen. 541 00:22:21,384 --> 00:22:22,954 Nou, hij heeft ze nodig om te racen. 542 00:22:23,054 --> 00:22:25,154 Niet als hij vrijbenig racet. 543 00:22:25,254 --> 00:22:26,694 Kom op, nu. 544 00:22:26,695 --> 00:22:28,724 Hij had een geweldige balans en coördinatie 545 00:22:28,725 --> 00:22:30,795 toen ik hem zonder hen uithaalde. - O nee. 546 00:22:30,895 --> 00:22:33,996 Deze paarden hebben hoppels nodig om de gang onder controle te houden. 547 00:22:34,096 --> 00:22:35,336 Het is standaard gefokt 101. 548 00:22:35,337 --> 00:22:37,165 Ik zou nooit rijden zo'n paard. 549 00:22:37,166 --> 00:22:39,207 Hé, hoe gaat het met onze jongen? 550 00:22:39,297 --> 00:22:41,437 Oh, hij is een snotaap. 551 00:22:41,537 --> 00:22:43,767 En deze wil laten hij komt ermee weg. 552 00:22:44,337 --> 00:22:46,078 Dat doet hij gewoon niet zoals de hoppels. 553 00:22:46,079 --> 00:22:47,677 En nu wil ze een Weesgegroet te gooien 554 00:22:47,678 --> 00:22:49,007 en laat hem met vrije benen rennen. 555 00:22:49,008 --> 00:22:52,179 Het is niet zomaar een Weesgegroet omdat je het niet hebt gedaan, 556 00:22:52,279 --> 00:22:54,029 maar ik denk wel het is een haalbare optie. 557 00:22:54,089 --> 00:22:56,529 Ja, en ik zie het niet het kwaad van het proberen. 558 00:22:56,619 --> 00:22:58,890 Ach, kom op, Tammy. Jij weet beter dan dat. 559 00:22:58,990 --> 00:23:02,360 Je kunt een standaardras niet vertrouwen op snelheid zonder hoppels. 560 00:23:02,361 --> 00:23:04,630 Het zal de vorm breken en verdwalen in het verkeer, 561 00:23:04,631 --> 00:23:07,571 vooral op een kleiner spoor zoals Heaven's Half Mile. 562 00:23:07,572 --> 00:23:09,331 Maar goed, wat weet ik, hoewel, toch? 563 00:23:09,332 --> 00:23:12,132 Ik ben slechts de chauffeur. - Hé, bel het lager, schat. 564 00:23:12,242 --> 00:23:13,442 Kom op. 565 00:23:13,443 --> 00:23:15,812 Ik heb daadwerkelijk gereden al jaren een vrijbenig paard. 566 00:23:15,813 --> 00:23:17,583 - Ja. - Dat was lang geleden. 567 00:23:17,584 --> 00:23:19,482 Was dat niet het paard? jij reed 568 00:23:19,483 --> 00:23:20,882 wanneer werd jij bestuurder van het jaar? 569 00:23:20,883 --> 00:23:22,254 Ja. 570 00:23:22,255 --> 00:23:23,453 Heb jij de O�Brien Award gewonnen? 571 00:23:23,454 --> 00:23:25,754 Dat deed ze. Toen ze was ongeveer jouw leeftijd. 572 00:23:27,195 --> 00:23:29,735 Luister, we hebben hem meegenomen hier voor Amy's expertise. 573 00:23:29,825 --> 00:23:30,995 Ik zeg: we proberen het eens. 574 00:23:31,095 --> 00:23:33,196 (gespannen muziek) 575 00:23:41,177 --> 00:23:43,447 Oké, Helix. Laten we dit doen. 576 00:23:43,547 --> 00:23:44,747 (maakt kusgeluiden) 577 00:23:48,648 --> 00:23:52,089 Ik vind dit nog steeds niet leuk. Ik denk dat het een grote gok is. 578 00:23:52,090 --> 00:23:54,718 Je weet wel, als het zover is Wat paarden betreft, gokt Amy niet. 579 00:23:54,719 --> 00:23:57,260 En haar gevoel heeft meestal gelijk. - Beter wel. 580 00:23:57,261 --> 00:23:58,829 Wij kunnen het niet maken al het geld van Helix 581 00:23:58,830 --> 00:24:00,460 als ze hem niet kan krijgen naar de rassen. 582 00:24:01,600 --> 00:24:02,900 Goede jongen, Helix. 583 00:24:03,000 --> 00:24:04,260 (klikt snel met zijn tong) 584 00:24:04,271 --> 00:24:05,371 Goede jongen. 585 00:24:05,471 --> 00:24:07,911 Oh, ik denk dat hij dat is eigenlijk zelf aan het ijsberen zijn. 586 00:24:08,001 --> 00:24:09,672 Ziet er niet geforceerd of gehaast uit. 587 00:24:09,772 --> 00:24:12,172 Nee, en hij heeft de controle zijn snelheid perfect. 588 00:24:12,272 --> 00:24:14,642 Ik moet toegeven, tot nu toe is er geen aarzeling. 589 00:24:18,153 --> 00:24:19,953 Goeie jongen! 590 00:24:20,053 --> 00:24:21,424 Daar ga je. 591 00:24:21,475 --> 00:24:25,223 Laten we eens kijken hoe ze het doen op het thuistraject. 592 00:24:25,224 --> 00:24:27,325 (dramatische muziek) 593 00:24:27,326 --> 00:24:30,394 Hij trekt zich niet terug. Hij gaat ervoor! 594 00:24:30,395 --> 00:24:32,935 - Hij is als een ander paard. - Oh! 595 00:24:33,036 --> 00:24:34,106 Helix, ga, Helix! 596 00:24:34,206 --> 00:24:35,956 Kijk daar eens naar vrijbenige schoonheid! 597 00:24:35,966 --> 00:24:38,106 (lachen) 598 00:24:39,507 --> 00:24:41,277 - Ja! - Ja! 599 00:24:41,377 --> 00:24:43,717 O, dat gaan we zijn Binnenkort in het geld, schat. 600 00:24:43,817 --> 00:24:45,218 (Tammy) Ja, dat zijn we! 601 00:24:51,935 --> 00:24:54,206 (peinzende muziek) 602 00:24:55,087 --> 00:24:58,045 Ik wist dat ik dat niet moest doen heb het je verteld. 603 00:24:58,046 --> 00:24:59,787 Ik zie je wielen draaien. 604 00:25:01,847 --> 00:25:04,147 Ja, nou... 605 00:25:04,257 --> 00:25:05,337 het is nogal een groot probleem. 606 00:25:05,338 --> 00:25:07,087 Ik weet het, daarom Ik zag het punt niet 607 00:25:07,088 --> 00:25:08,728 in ons beiden geobsedeerd. 608 00:25:08,729 --> 00:25:10,927 Net toen ik dacht dat we dat waren verder gaan naar het volgende hoofdstuk 609 00:25:10,928 --> 00:25:13,338 van ouderschap, dat zouden we kunnen zijn meteen terug naar luiers. 610 00:25:14,029 --> 00:25:16,529 En tandjes krijgen, slapeloze nachten. 611 00:25:17,700 --> 00:25:19,340 O, ik herinner het me allemaal. 612 00:25:19,341 --> 00:25:21,909 En niet te vergeten nog een ronde van postsecundaire kosten 613 00:25:21,910 --> 00:25:23,410 wanneer de meeste mensen met pensioen zijn. 614 00:25:24,341 --> 00:25:26,211 Dat heb je echt niet gedaan al een test gedaan? 615 00:25:27,051 --> 00:25:29,652 Ik weet dat het irrationeel klinkt, maar op de een of andere manier... 616 00:25:29,752 --> 00:25:31,792 een definitief antwoord hebben is... 617 00:25:33,352 --> 00:25:34,422 eng. 618 00:25:35,322 --> 00:25:36,942 Hoe zou dit überhaupt kunnen werken, Peter? 619 00:25:38,523 --> 00:25:40,333 Wij leven niet eens op dezelfde plaats. 620 00:25:42,164 --> 00:25:43,364 (zucht) 621 00:25:47,234 --> 00:25:49,405 Nou ja, het lijkt erop Ze had gelijk, jongen. 622 00:25:50,675 --> 00:25:52,645 Mea culpa. - Nee, dat is niet nodig. 623 00:25:52,745 --> 00:25:55,416 Nee, nee, nee, nee. Luister, ik ben, uh... 624 00:25:55,516 --> 00:25:57,506 Ik ben groot genoeg om toe te geven toen ik het mis had. 625 00:25:58,686 --> 00:26:00,487 Het spijt me dat ik het heb ben er zo opgewonden over. 626 00:26:01,487 --> 00:26:03,087 (Amy zucht) Wapenstilstand? 627 00:26:03,187 --> 00:26:04,857 (Amy grinnikt) 628 00:26:04,957 --> 00:26:06,898 Wapenstilstand. Ik denk... 629 00:26:06,998 --> 00:26:09,468 Misschien heb ik dat wel ook een beetje opgefokt. 630 00:26:09,558 --> 00:26:11,328 Ja. Ja, dat deed je. 631 00:26:11,329 --> 00:26:14,698 Ik werd er een beetje warm van daar een minuutje. 632 00:26:14,699 --> 00:26:15,899 (Amy grinnikt) 633 00:26:17,139 --> 00:26:19,410 Dus dit is hoe jij je avonden doorbrengen? 634 00:26:20,440 --> 00:26:22,140 Paarden borstelen? (Amy lacht) 635 00:26:24,281 --> 00:26:27,051 Ik denk dat je een vriendje nodig hebt. - Ik heb een vriendje. 636 00:26:27,151 --> 00:26:29,792 Oh. Waar is hij? 637 00:26:29,892 --> 00:26:31,822 Hij is aan het werk koepaard circuit. 638 00:26:33,362 --> 00:26:37,503 Dus hij heeft je verlaten op pad gaan? 639 00:26:37,593 --> 00:26:39,193 Nee, het is slechts een korte termijn. 640 00:26:41,334 --> 00:26:43,834 Toch lijkt het niet eerlijk. 641 00:26:45,704 --> 00:26:49,005 Moet eenzaam worden. - Wat ben je aan het doen?! 642 00:26:49,105 --> 00:26:51,075 Wauw. Wauw, hé, ik heb net... (grinnikt) 643 00:26:51,175 --> 00:26:52,915 Hoeveel heb je gehad drinken? 644 00:26:55,116 --> 00:26:56,916 Kijk, ik weet het niet 645 00:26:57,016 --> 00:26:59,126 wat jij denkt gewoon Het is hier gebeurd, oké? 646 00:26:59,186 --> 00:27:03,587 Maar het idee dat ik naar jou toe kom 647 00:27:03,588 --> 00:27:05,557 omdat onze handen borstelden over elkaar heen, bedoel ik, 648 00:27:05,558 --> 00:27:08,458 dat is gewoon... dat klinkt gewoon gek. 649 00:27:12,599 --> 00:27:14,039 Ik zou het voor jezelf houden. 650 00:27:15,269 --> 00:27:16,709 Ja. 651 00:27:22,080 --> 00:27:24,051 (gespannen muziek) 652 00:27:28,351 --> 00:27:30,092 (peinzende muziek) 653 00:27:31,092 --> 00:27:33,092 (zacht toeteren) 654 00:27:34,662 --> 00:27:36,103 (zucht) 655 00:27:45,404 --> 00:27:46,974 Ik weet nog waar het is! 656 00:27:47,875 --> 00:27:49,615 Ik werd wakker en het kwam naar mij toe. 657 00:27:49,616 --> 00:27:52,314 Ik heb haar ring aan de binnenkant vastgeplakt van het elektrische paneel. 658 00:27:52,315 --> 00:27:54,785 Oh, dat is eigenlijk zo een behoorlijk goede verstopplaats! 659 00:27:54,786 --> 00:27:55,715 Bedankt! 660 00:27:55,716 --> 00:27:57,256 Ik wou dat ik dat had onthouden 661 00:27:57,356 --> 00:27:59,466 voordat ik de trailer nam naar de sloop. 662 00:28:00,327 --> 00:28:02,617 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. - Ja, graag. 663 00:28:03,397 --> 00:28:05,627 Eigenlijk had ik het echt nodig de afleiding. 664 00:28:06,128 --> 00:28:08,828 Tammy's vriend, hij, eh... 665 00:28:08,829 --> 00:28:10,667 probeerde een zet te doen op mij gisteravond. 666 00:28:10,668 --> 00:28:11,839 Ernstig?! 667 00:28:12,739 --> 00:28:14,539 (spot) Wat een vuilzak. 668 00:28:14,540 --> 00:28:16,948 Heb je mij nodig om hem recht te zetten? 669 00:28:16,949 --> 00:28:18,620 Nee, het gaat goed met mij. Gewoon... 670 00:28:20,050 --> 00:28:23,521 Ik moet haar vertellen, en ik ben er een beetje bang voor. 671 00:28:23,621 --> 00:28:26,791 Ik was de halve nacht wakker om te praten met Nathan aan de telefoon erover. 672 00:28:26,891 --> 00:28:28,161 Heb je het aan Nathan verteld? 673 00:28:28,261 --> 00:28:29,832 Waarom zou ik niet? 674 00:28:29,922 --> 00:28:32,462 Nou, het is gewoon, hij is een miljoen mijl ver weg, 675 00:28:32,562 --> 00:28:34,702 en er is niets hij kan er wat aan doen. 676 00:28:34,703 --> 00:28:35,962 Dat zou mij gek maken. 677 00:28:35,963 --> 00:28:38,103 Ja, nee, dat dacht ik wel daar ook over, maar... 678 00:28:38,203 --> 00:28:40,703 het hem niet vertellen zou zoveel erger zijn. 679 00:28:40,803 --> 00:28:43,174 We waren het erover eens om 100% te zijn eerlijk tegen elkaar. 680 00:28:43,274 --> 00:28:44,404 (grinnikt) 681 00:28:44,514 --> 00:28:46,354 Dat is in theorie geweldig, maar... 682 00:28:46,444 --> 00:28:48,445 Nee! Geen maren! 683 00:28:48,545 --> 00:28:50,515 Hij was echt ondersteunend, en... 684 00:28:50,615 --> 00:28:52,425 hij gaf mij een paar hele goede adviezen. 685 00:28:57,277 --> 00:28:59,356 Ben je klaar? 686 00:28:59,357 --> 00:29:00,997 (rockmuziek) 687 00:29:01,097 --> 00:29:02,797 (stierbalg) - Wauw! 688 00:29:02,897 --> 00:29:05,097 (Dex gromt) 689 00:29:05,197 --> 00:29:07,238 Ach! Oef. O... 690 00:29:10,778 --> 00:29:11,928 (stierbalg) Wauw! 691 00:29:13,279 --> 00:29:16,219 Je moet sneller reageren als je bij hem blijft. 692 00:29:17,320 --> 00:29:19,090 Je leunt weer te ver terug. 693 00:29:19,180 --> 00:29:21,120 Concentreer je erop gecentreerd te blijven. 694 00:29:25,391 --> 00:29:27,131 Hup! (bel klinkt) 695 00:29:27,231 --> 00:29:29,131 Ga hier weg. 696 00:29:29,232 --> 00:29:31,042 Ik denk dat dat het is voor mij vandaag, Jack. 697 00:29:31,132 --> 00:29:33,232 - Wat, ben je gewond? - Nee, ik heb pijn. 698 00:29:33,233 --> 00:29:35,171 Ik ben in de modder gegooid, zo, tien keer! 699 00:29:35,172 --> 00:29:37,573 Het is niet zoals jij om een sessie voortijdig te beëindigen. 700 00:29:39,003 --> 00:29:40,873 Gaat dit over gisteren? 701 00:29:40,973 --> 00:29:43,044 Die rodeo-kinderen doen pijn jouw gevoelens? 702 00:29:43,944 --> 00:29:46,284 Oh, boehoe! Je zult ze laten zien. 703 00:29:46,384 --> 00:29:48,125 Zal ik? Of had Chet gelijk? 704 00:29:48,126 --> 00:29:49,754 Ik stond op schaatsen tegen de tijd dat ik kon lopen! 705 00:29:49,755 --> 00:29:51,084 Wanneer ben je begonnen broncs rijden? 706 00:29:51,085 --> 00:29:52,555 Maakt niet uit. 707 00:29:52,655 --> 00:29:55,556 Het gaat om het krijgen van de slechte ritten uit uw systeem. 708 00:29:57,196 --> 00:29:59,767 Ik reed vroeger deze oude bronc die mijn vader had 709 00:29:59,867 --> 00:30:02,307 totdat de zon onderging. 710 00:30:02,397 --> 00:30:05,938 Ik heb zelf de poort geopend, dag in dag uit. 711 00:30:06,038 --> 00:30:08,338 Ik zal je niet volstoppen met BS. 712 00:30:08,438 --> 00:30:10,878 Je hebt wat in te halen. 713 00:30:10,978 --> 00:30:12,478 Dus ik blijf maar heen en weer geslingerd worden? 714 00:30:12,479 --> 00:30:13,879 Ja. 715 00:30:13,880 --> 00:30:15,948 En je blijft krijgen meteen weer op hem af. 716 00:30:15,949 --> 00:30:17,329 Dat is het belangrijkste. 717 00:30:22,290 --> 00:30:23,391 (helm bonst) 718 00:30:28,531 --> 00:30:30,402 - Gaat het? - Ja. 719 00:30:30,403 --> 00:30:33,571 Het is gewoon zoals je was over zo eerlijk zijn gesproken 720 00:30:33,572 --> 00:30:36,673 met Nathan had me een beetje te pakken benieuwd of... 721 00:30:36,773 --> 00:30:38,463 Ik ben net zo eerlijk zoals ik zou moeten zijn. 722 00:30:39,313 --> 00:30:42,554 - Met Ashley? - Ja, en ikzelf. 723 00:30:42,644 --> 00:30:44,984 Het is waar, dat is niet zo de mensen die we waren, 724 00:30:45,084 --> 00:30:47,655 maar nu hebben we een geheel nieuwe reeks problemen. 725 00:30:47,755 --> 00:30:49,865 Bovendien hebben we allebei jonge kinderen die ons nodig hebben. 726 00:30:49,955 --> 00:30:51,895 Ja, dat is moeilijk in evenwicht te brengen. 727 00:30:51,896 --> 00:30:54,025 Vooral wonen twee verschillende plaatsen. 728 00:30:54,026 --> 00:30:55,866 Nou, Lou en Peter doen het. 729 00:30:57,196 --> 00:30:58,796 Ash en ik niet Lou en Peter. 730 00:30:58,896 --> 00:31:00,167 (Amy grinnikt) 731 00:31:00,267 --> 00:31:02,067 Misschien dit hele... 732 00:31:02,068 --> 00:31:04,206 grote grote gebaar ding is Gewoon mijn manier van niet zien 733 00:31:04,207 --> 00:31:05,748 het schrift aan de muur. 734 00:31:06,878 --> 00:31:09,318 Verdubbeling bijvoorbeeld door het te dwingen te werken? 735 00:31:09,408 --> 00:31:10,878 Hoe? 736 00:31:10,978 --> 00:31:12,968 Wat ik echt nodig heb is een definitief teken 737 00:31:13,049 --> 00:31:14,419 dus ik weet wat ik moet doen. 738 00:31:16,859 --> 00:31:18,200 Wacht, is dat niet... 739 00:31:20,590 --> 00:31:22,590 Ho, ho, hé, stop alsjeblieft! 740 00:31:22,690 --> 00:31:24,261 (metaal verpletteren) 741 00:31:25,131 --> 00:31:26,831 (glas breken) 742 00:31:28,001 --> 00:31:29,742 (zucht) Ik denk dat dat mijn teken is. 743 00:31:38,813 --> 00:31:40,683 Het is oké. 744 00:31:40,684 --> 00:31:42,553 Ik denk dat jullie dat wel hebben een echt goed schot 745 00:31:42,554 --> 00:31:44,124 om vanavond het geld in te zetten. 746 00:31:44,224 --> 00:31:46,624 Plaatsen? Ik rijd om te winnen. 747 00:31:46,724 --> 00:31:48,825 Oh, dat is de geest, schat! 748 00:31:48,925 --> 00:31:50,465 Ik geloof in jullie allebei. 749 00:31:50,466 --> 00:31:53,895 Oh, hé, heb je dat? pepermuntjes? 750 00:31:53,896 --> 00:31:55,595 - Ja, in de schuur, denk ik. - Geweldig. 751 00:31:55,596 --> 00:31:57,235 Ik heb deze traditie van hem te geven 752 00:31:57,236 --> 00:31:58,735 een kleine traktatie vóór elke race. 753 00:31:58,736 --> 00:32:00,806 Misschien eens kijken of je kunt grijpen ook eentje voor het paard. 754 00:32:00,807 --> 00:32:02,747 Ah-ha-ha. (Tammy lacht) 755 00:32:06,378 --> 00:32:07,748 Hé. Hé, maatje. 756 00:32:11,489 --> 00:32:13,389 Hé, Tammy. 757 00:32:13,489 --> 00:32:15,089 Hoi. - O, hallo! 758 00:32:15,189 --> 00:32:17,390 Oh, Amy, heel erg bedankt, ik... 759 00:32:17,391 --> 00:32:19,429 Jij bent de reden waarom Helix mag vanavond zelfs racen. 760 00:32:19,430 --> 00:32:21,229 Oh ja, nee, natuurlijk. Het is mij een genoegen. 761 00:32:21,230 --> 00:32:23,371 Het is echt een geweldig paard. - Ja, ik weet het. 762 00:32:23,461 --> 00:32:25,731 Eh, ik heb gewoon... 763 00:32:25,732 --> 00:32:27,800 Er is iets dat ik nodig heb om met je over te praten. 764 00:32:27,801 --> 00:32:29,302 Oh oké. 765 00:32:31,672 --> 00:32:33,172 Je bent ongelooflijk! 766 00:32:34,382 --> 00:32:35,953 Amy vertelde me wat je deed! 767 00:32:36,043 --> 00:32:37,583 Het was een misverstand. 768 00:32:37,683 --> 00:32:40,283 Nee, zo klonk het voor mij duidelijk! 769 00:32:40,383 --> 00:32:42,484 En jij gelooft haar boven mij? 770 00:32:42,584 --> 00:32:44,684 Ja, dat doe ik. 771 00:32:44,794 --> 00:32:47,335 Welke reden zou ze moeten liegen? 772 00:32:47,425 --> 00:32:48,625 Laat het me gewoon uitleggen! 773 00:32:48,725 --> 00:32:50,895 Bewaar het, Kiefer! Oké? Wij zijn klaar. 774 00:32:50,995 --> 00:32:53,236 - Zomaar? - Gewoon zo. 775 00:32:54,836 --> 00:32:58,006 Oké, en hoe zit het met de race? En ons paard? 776 00:32:58,106 --> 00:33:00,807 Je bent ontslagen. En dat is mijn paard! 777 00:33:00,808 --> 00:33:03,846 Nee, kijk, zei je dat we zouden nemen- 778 00:33:03,847 --> 00:33:05,888 Het maakt niet uit wat ze zei. 779 00:33:05,889 --> 00:33:07,187 Het maakt uit wat zegt het papierwerk. 780 00:33:07,188 --> 00:33:09,387 De eigenaar is de persoon wie heeft het paard gekocht, 781 00:33:09,388 --> 00:33:11,889 betaalt voor het instappen, de hoefsmid, de dierenartsen. 782 00:33:13,789 --> 00:33:14,919 Moet ik doorgaan? 783 00:33:15,029 --> 00:33:17,070 (gespannen muziek) 784 00:33:22,500 --> 00:33:24,941 Wat is er gebeurd, lieverd? (Tammy huilt) 785 00:33:25,041 --> 00:33:27,581 Schat, wat is er gebeurd? Kom hier. 786 00:33:33,357 --> 00:33:35,758 (zachte muziek) 787 00:33:35,858 --> 00:33:37,628 Hé. 788 00:33:37,728 --> 00:33:40,128 Hoe is het, eh, hoe is het Ga je met die stier? 789 00:33:41,328 --> 00:33:42,499 Geweldig. 790 00:33:42,599 --> 00:33:45,769 Hij heeft me op een streng dieet gezet van vuil en vernedering. 791 00:33:46,739 --> 00:33:48,610 - Een moeilijke start, hè? - O ja. 792 00:33:49,710 --> 00:33:52,180 Nou, dat weet ik zeker vandaag gaat het beter. 793 00:33:52,280 --> 00:33:54,951 Nee. Ik neem een ​​dagje vrij. 794 00:33:55,051 --> 00:33:58,221 Oh, maar dit is alles wat je hebt maanden over gesproken, 795 00:33:58,321 --> 00:33:59,892 eigenlijk op de stier rijden? 796 00:34:01,622 --> 00:34:03,972 Ik heb gewoon het gevoel dat het te laat is in het spel voor mij. 797 00:34:03,973 --> 00:34:06,092 Ik kan het niet inhalen voor enkele van deze andere renners. 798 00:34:06,093 --> 00:34:07,363 Ik begrijp hoe dat voelt. 799 00:34:07,463 --> 00:34:08,863 Ik voelde me zo uit mijn element 800 00:34:08,864 --> 00:34:10,362 toen ik voor het eerst lid werd het vlaggenteam. 801 00:34:10,363 --> 00:34:12,434 Het leek onmogelijk Ik zou er ooit bij passen. 802 00:34:12,435 --> 00:34:14,933 Maar nu is River mijn beste vriend, en ik heb het gevoel dat ik het krijg 803 00:34:14,934 --> 00:34:17,104 beter en beter bij elk optreden. 804 00:34:19,605 --> 00:34:21,275 Ik weet hoe het is om... 805 00:34:22,375 --> 00:34:24,305 het gevoel hebben dat je dat hebt iets om te bewijzen. 806 00:34:24,306 --> 00:34:28,815 Maar de enige persoon die je moet zijn bewijzen dat je het zelf bent. 807 00:34:28,816 --> 00:34:30,417 (grinnikt) 808 00:34:30,527 --> 00:34:32,297 Oké, opa Jack. 809 00:34:32,387 --> 00:34:34,187 (lacht) 810 00:34:36,998 --> 00:34:38,668 - Ja, alsjeblieft. - Sorry, lieverd. 811 00:34:39,668 --> 00:34:41,669 Ik... ik... 812 00:34:41,769 --> 00:34:43,239 Je had gelijk. 813 00:34:43,339 --> 00:34:45,509 Hij gebruikte mij alleen voor Helix. 814 00:34:45,609 --> 00:34:47,109 Je probeerde mij te waarschuwen. 815 00:34:48,440 --> 00:34:50,680 Nou, dit is het niet een ik-zei-je-het-moment. 816 00:34:52,710 --> 00:34:54,311 Ik voel me zo'n idioot. 817 00:34:54,312 --> 00:34:58,250 Nu heb ik geen chauffeur, en ik kom te laat 818 00:34:58,251 --> 00:34:59,521 voor een nieuwe leningbetaling. 819 00:34:59,522 --> 00:35:00,921 - (Lisa) Nog een? - (Tammy) Ja. 820 00:35:00,922 --> 00:35:03,362 En niemand anders kan dat vanavond binnen? 821 00:35:03,462 --> 00:35:06,003 - Zo dicht bij de race? - Nou... 822 00:35:06,093 --> 00:35:07,963 Misschien heb je dat niet om zo ver te kijken. 823 00:35:08,503 --> 00:35:10,373 Wil jij hem rijden, Amy? 824 00:35:10,374 --> 00:35:11,903 Nee, ik dacht aan iemand 825 00:35:11,904 --> 00:35:13,944 met heel veel meer ervaring... 826 00:35:13,945 --> 00:35:14,903 zoals jij! 827 00:35:14,904 --> 00:35:16,174 O nee! 828 00:35:16,274 --> 00:35:17,324 (Tammy lacht) 829 00:35:17,414 --> 00:35:19,815 Ah, nee, dat heb ik niet gedaan gereden in jaren, 830 00:35:19,915 --> 00:35:21,585 niet in een echte race. 831 00:35:22,985 --> 00:35:24,386 Een echte is-geweest. 832 00:35:24,486 --> 00:35:26,586 Dat is niet waar! 833 00:35:26,686 --> 00:35:29,186 Niet als chauffeur of op een andere manier, Tam. 834 00:35:29,187 --> 00:35:31,226 Jij bent de meest energieke persoon Ik heb het ooit geweten. 835 00:35:31,227 --> 00:35:33,297 - Echt? - Zonder twijfel! 836 00:35:33,298 --> 00:35:36,167 En weet je wat? Het is tijd dat je terugkomt 837 00:35:36,168 --> 00:35:37,808 op de bestuurdersstoel. 838 00:35:37,898 --> 00:35:39,298 (Tammy grinnikt) 839 00:35:40,298 --> 00:35:42,369 (peinzende muziek) 840 00:35:46,639 --> 00:35:47,910 Oké. 841 00:35:50,350 --> 00:35:52,350 Hele spa, kit en caboodle. Klaar! 842 00:35:52,351 --> 00:35:56,490 Ik moet toegeven: het lijkt erop precies zoals ik ervan droomde. 843 00:35:56,491 --> 00:35:58,091 Rechts? 844 00:35:58,191 --> 00:36:01,132 We zijn een goed team als we het goed doen onze gedachten samen, toch? 845 00:36:01,232 --> 00:36:02,282 Ja. 846 00:36:03,962 --> 00:36:05,803 En luister, als dit gebeurt, 847 00:36:05,903 --> 00:36:08,073 dat is onmogelijk Ik ga het allemaal op jou afwentelen. 848 00:36:08,074 --> 00:36:09,872 Oké? We zullen enkele wijzigingen aanbrengen. 849 00:36:09,873 --> 00:36:11,874 - Echt? - Ja. 850 00:36:11,974 --> 00:36:13,374 We zitten hier samen in. 851 00:36:14,374 --> 00:36:15,914 Weet je? 852 00:36:16,014 --> 00:36:18,355 Het zou leuk zijn om meer tijd samen door te brengen, 853 00:36:18,445 --> 00:36:20,415 meer samen zijn. 854 00:36:20,515 --> 00:36:22,925 Misschien is er een zilveren randje hier tenslotte aan. 855 00:36:22,926 --> 00:36:26,025 Ik bedoel, wij zijn dat geen van beiden als jeugdig of vol energie 856 00:36:26,026 --> 00:36:27,955 zoals we ooit waren, maar... - Eh, spreek voor jezelf! 857 00:36:27,956 --> 00:36:29,456 (beide lachen) 858 00:36:29,457 --> 00:36:31,626 Maar denk aan het leven ervaring die we hebben, toch? 859 00:36:31,627 --> 00:36:33,397 - Ja. - Ervaring met ouderschap. 860 00:36:33,497 --> 00:36:34,937 Tijd in de loopgraven, Lou. 861 00:36:35,037 --> 00:36:37,938 Ben je aan het vergelijken nu opvoeden tot oorlog? 862 00:36:37,939 --> 00:36:39,967 Er is iets emotioneels betrokken granaatscherven, 863 00:36:39,968 --> 00:36:42,109 Ik ga niet liegen. - Daar kan ik niet tegenin gaan. 864 00:36:42,209 --> 00:36:43,579 (beide grinniken) 865 00:36:44,390 --> 00:36:47,519 Ook al het is een beetje eng, 866 00:36:47,520 --> 00:36:49,750 Het is best spannend, toch ook? 867 00:36:50,550 --> 00:36:51,600 Ja. 868 00:36:55,261 --> 00:36:57,531 - Ik doe de test. - Oké. Bedankt. 869 00:37:00,132 --> 00:37:01,822 - Hé, hoe gaat het met hem? - Hij is goed. 870 00:37:01,862 --> 00:37:03,232 Oké. Ben je klaar, jongen? 871 00:37:04,502 --> 00:37:05,973 Wat doe jij hier? 872 00:37:06,073 --> 00:37:07,613 Ik val in voor Stapleton. 873 00:37:07,614 --> 00:37:09,842 Ga je echt gaan? - Hoe ziet het eruit? 874 00:37:09,843 --> 00:37:12,844 Kom op, Tammy. Dit is gek. Je gaat jezelf pijn doen. 875 00:37:12,944 --> 00:37:15,514 Waarom maak je je geen zorgen over je eigen ras, Kiefer, 876 00:37:15,614 --> 00:37:18,015 en hoe het met je ex gaat ga ik het je overhandigen? 877 00:37:18,115 --> 00:37:20,215 (rockmuziek) 878 00:37:24,956 --> 00:37:26,456 ? Hoi! ? 879 00:37:26,556 --> 00:37:28,926 ? Houd het gewoon, houd het, in beweging houden? 880 00:37:30,267 --> 00:37:32,257 ? Houd het gewoon, houd het, in beweging houden? 881 00:37:34,037 --> 00:37:36,008 (omroeper) En ze zijn vertrokken! 882 00:37:36,009 --> 00:37:38,237 (omroeper spreekt onduidelijk) - Laten we gaan, Tammy! 883 00:37:38,238 --> 00:37:39,337 (omroeper) ...een vroege voorsprong voor hout, 884 00:37:39,338 --> 00:37:40,538 bestuurd door Carl Bechette. 885 00:37:40,648 --> 00:37:41,908 Op korte afstand gevolgd, 886 00:37:41,909 --> 00:37:44,778 Steam Whistle en Helix wel moeten van achteren strijden. 887 00:37:44,779 --> 00:37:47,019 Helix wordt aangedreven van Tammy Stillman. 888 00:37:47,020 --> 00:37:48,449 - Wachten. - (omroeper) Steam Whistle heeft 889 00:37:48,450 --> 00:37:49,619 een vervangende chauffeur... - Is dat? 890 00:37:49,620 --> 00:37:51,789 - ...Kiefer Lahey. - Ja. Dat is Tammy's Kiefer. 891 00:37:51,790 --> 00:37:53,591 Ik bedoel, bijv. 892 00:37:53,691 --> 00:37:55,961 Laten we gaan, Tam! Kom op, Helix! 893 00:37:55,962 --> 00:37:58,000 (omroeper) Daar komen ze om de bocht. 894 00:37:58,001 --> 00:38:00,742 Er is niet veel verschil tussen deze nog maar vier teams. 895 00:38:00,832 --> 00:38:03,572 Maar Poindexter wel sterk aan de leiding blijven, 896 00:38:03,672 --> 00:38:04,842 gevolgd door Hout. 897 00:38:04,942 --> 00:38:07,832 Stoomfluit en Helix-gevechten moeilijk om in de race te blijven. 898 00:38:08,973 --> 00:38:11,343 Hun snelheid ziet er goed uit. Dat geldt ook voor de manier waarop Helix loopt. 899 00:38:11,444 --> 00:38:12,644 Goed begin. 900 00:38:12,645 --> 00:38:14,583 Dit is waar Kiefer beweerde dat het uit elkaar zou vallen 901 00:38:14,584 --> 00:38:15,784 voor een vrijbenig paard. 902 00:38:15,785 --> 00:38:17,784 (omroeper) Een hele strijd gaande tussen Steam Whistle 903 00:38:17,785 --> 00:38:19,055 en Helix vanaf de achterkant. 904 00:38:19,056 --> 00:38:20,954 Pas op voor een duwtje van deze twee chauffeurs 905 00:38:20,955 --> 00:38:22,335 terwijl ze naar positie jockeyen. 906 00:38:22,336 --> 00:38:24,595 En daar gaat Stoomfluit Timber inhalen. 907 00:38:24,596 --> 00:38:26,095 Het lijkt er niet op Helix wil 908 00:38:26,096 --> 00:38:27,846 weggelaten te worden van de actie ook niet. 909 00:38:27,847 --> 00:38:30,296 Hij is degene die met vrije benen rent daarbuiten en een duwtje in de rug geven... 910 00:38:30,297 --> 00:38:31,397 - Kijk naar hem! - Ja. 911 00:38:31,398 --> 00:38:32,866 Nee, dat is hij niet helemaal geen stap verder! 912 00:38:32,867 --> 00:38:34,476 (omroeper) En hier komt Helix en Tammy Stillman 913 00:38:34,477 --> 00:38:37,118 wijd uittrekken om erin te komen derde plaats positie. 914 00:38:37,208 --> 00:38:38,338 Kijk hier eens naar! 915 00:38:38,448 --> 00:38:39,788 Helix nadert nu... 916 00:38:39,878 --> 00:38:41,748 - Ga! Gaan! - ...Stoomfluit voor de tweede! 917 00:38:41,819 --> 00:38:44,019 Oh mijn god! Ga, Tammy! Ga, ga, ga! 918 00:38:44,020 --> 00:38:46,148 (omroeper) Tammy Stillman maakt de overstap met Helix 919 00:38:46,149 --> 00:38:48,319 vlak voorbij Kiefer Lahey en stoomfluit 920 00:38:48,320 --> 00:38:49,560 naar de tweede plaats! 921 00:38:49,660 --> 00:38:51,730 Haha! Ja! 922 00:38:51,731 --> 00:38:53,960 (omroeper) Hier komen ze langs de rug. 923 00:38:53,961 --> 00:38:56,631 Deze komt dichtbij tot aan de finish! 924 00:38:57,901 --> 00:39:00,302 Kom op, Tammy! Laten we gaan, Helix! 925 00:39:00,402 --> 00:39:01,772 Laten we gaan, Helix! Kom op! 926 00:39:01,773 --> 00:39:03,271 (omroeper) ...kijkend sterk in de hoofdzaak, 927 00:39:03,272 --> 00:39:04,772 maar Helix sluit snel! 928 00:39:04,872 --> 00:39:06,673 Wat een ras hebben wij! 929 00:39:07,913 --> 00:39:09,583 En hier komen ze bij de band 930 00:39:09,683 --> 00:39:12,154 met je winnaar, Poindexter! 931 00:39:12,254 --> 00:39:13,724 Ze heeft hem verslagen! Ze heeft hem verslagen! 932 00:39:13,814 --> 00:39:15,284 - Ja! - Zij heeft het gedaan. 933 00:39:15,384 --> 00:39:16,754 Nee, dat heb jij gedaan! 934 00:39:16,854 --> 00:39:18,655 Wauw, Tam! 935 00:39:18,755 --> 00:39:20,025 Goed meisje! 936 00:39:20,895 --> 00:39:22,865 O, hé. 937 00:39:22,965 --> 00:39:25,236 Blijkt dat Helix het net had zijn hoppels te verliezen 938 00:39:25,336 --> 00:39:26,676 en zijn chauffeur. 939 00:39:26,766 --> 00:39:28,436 (rockmuziek) 940 00:39:35,378 --> 00:39:37,378 (zachte muziek) 941 00:39:38,848 --> 00:39:40,488 (Lou zucht) 942 00:39:40,578 --> 00:39:42,679 - Het duurt een minuut. - Oké. 943 00:39:43,689 --> 00:39:45,059 (Lou zucht) 944 00:39:45,060 --> 00:39:47,018 Wauw, ik kan het niet geloven hoe nerveus ik nu ben. 945 00:39:47,019 --> 00:39:48,260 Ik weet het, ik ook. 946 00:39:48,360 --> 00:39:50,230 Twee heel verschillende werkelijkheid voor ons. 947 00:39:51,900 --> 00:39:53,541 Maar je had gelijk. 948 00:39:53,631 --> 00:39:55,801 Wat er ook gebeurt, we zitten hier samen in. 949 00:39:56,101 --> 00:39:57,901 Rechts? - Ja, natuurlijk. 950 00:39:58,001 --> 00:39:59,472 - Ja. - Oké. 951 00:40:03,312 --> 00:40:05,182 Oké. 952 00:40:05,282 --> 00:40:07,523 Moment van de waarheid. Ben je klaar? 953 00:40:07,613 --> 00:40:09,353 Ja. Het is... 954 00:40:13,454 --> 00:40:15,294 Is dat... oké. - Ja. 955 00:40:15,295 --> 00:40:16,493 Betekent dat wat ik denk dat het betekent? 956 00:40:16,494 --> 00:40:20,535 Ja. Eén lijn betekent niet... zwanger. 957 00:40:21,965 --> 00:40:23,165 Weet je het zeker? 958 00:40:23,265 --> 00:40:25,066 Mm-hmm. Ja. Zien? 959 00:40:25,166 --> 00:40:27,236 Oké. 960 00:40:27,336 --> 00:40:28,806 (grinnikt) 961 00:40:28,906 --> 00:40:30,247 Wat een opluchting. 962 00:40:33,447 --> 00:40:34,747 Wauw. 963 00:40:34,847 --> 00:40:36,548 ? Ergens, lang geleden? 964 00:40:39,618 --> 00:40:42,189 ? Maar je let op mijn stap? 965 00:40:42,289 --> 00:40:43,529 Joehoe! (lachen) 966 00:40:43,619 --> 00:40:45,419 Oh, mijn god! 967 00:40:45,529 --> 00:40:47,270 Hallo, Jac! (lacht) 968 00:40:47,360 --> 00:40:48,800 - Hallo. - Hallo. 969 00:40:48,801 --> 00:40:50,629 O, lieverd, je had ze moeten zien. 970 00:40:50,630 --> 00:40:52,770 Ze waren zo geweldig samen! 971 00:40:52,870 --> 00:40:54,971 Ik kan niet geloven dat we bijna gewonnen hebben! 972 00:40:54,972 --> 00:40:56,600 Wat nog belangrijker is, ze versloeg Kiefer. 973 00:40:56,601 --> 00:40:58,111 (Jack lacht) - Juist. Haha! 974 00:40:58,171 --> 00:41:00,272 Ja! En ik kan het maken mijn leningbetaling. 975 00:41:00,372 --> 00:41:02,212 Gefeliciteerd, Tammy. 976 00:41:02,312 --> 00:41:04,282 Het klinkt als een echte bijzondere dag. 977 00:41:04,283 --> 00:41:06,312 - Dank je, lieverd. - Ik heb een paar dingen 978 00:41:06,313 --> 00:41:08,322 Ik moet afronden, dus ik ga het gewoon laten 979 00:41:08,323 --> 00:41:09,322 Jullie twee meiden vieren feest. 980 00:41:09,323 --> 00:41:10,723 - Oké. - Bedankt, Jack. 981 00:41:10,823 --> 00:41:11,873 Bedankt. 982 00:41:12,654 --> 00:41:14,054 Wauw. Ik moet toegeven, 983 00:41:14,164 --> 00:41:17,705 het voelde verdomd goed om daar weer te zijn, 984 00:41:17,795 --> 00:41:21,135 en bijna net zo goed als hebben mijn zus moedigt me aan, 985 00:41:21,235 --> 00:41:23,476 doet me denken aan wat Ik ben er nog steeds toe in staat. 986 00:41:24,706 --> 00:41:25,756 Trots op jou. 987 00:41:27,197 --> 00:41:29,205 (Katie) Ben je klaar? 988 00:41:29,206 --> 00:41:31,307 (poort rammelt) 989 00:41:31,417 --> 00:41:32,717 (Dex gromt) 990 00:41:32,817 --> 00:41:35,318 (stier brult) - Ach! Oef. 991 00:41:35,418 --> 00:41:36,468 (Katie lacht) 992 00:41:37,618 --> 00:41:39,288 (Dex lacht) 993 00:41:39,388 --> 00:41:40,728 (Katie) Je hebt het verpletterd! 994 00:41:41,989 --> 00:41:43,389 O, dat was geweldig! 995 00:41:44,829 --> 00:41:47,270 - Niet slecht! - Ik voel me goed! 996 00:41:47,360 --> 00:41:48,410 Breng hem terug. 997 00:41:48,470 --> 00:41:50,310 ? Wij gaan door? 998 00:41:56,841 --> 00:41:58,741 ? Doorgaan? 999 00:42:01,112 --> 00:42:03,282 ? Hier in dit hart? 1000 00:42:03,382 --> 00:42:05,253 Hoi. Ga je? 1001 00:42:06,453 --> 00:42:08,093 Op weg naar Vancouver. 1002 00:42:09,423 --> 00:42:13,024 Ik begrijp het dat het niet is om voor te stellen. 1003 00:42:13,124 --> 00:42:14,624 Nee, dat is het niet. 1004 00:42:16,234 --> 00:42:17,775 Het spijt me, Caleb. 1005 00:42:17,865 --> 00:42:19,565 Nee, het is goed. 1006 00:42:20,875 --> 00:42:23,645 Je hebt mij daartoe geïnspireerd een heel eerlijk gesprek 1007 00:42:23,876 --> 00:42:25,926 en gewoon zetten alles op tafel. 1008 00:42:27,676 --> 00:42:28,846 Succes. 1009 00:42:28,847 --> 00:42:29,976 Bedankt. 1010 00:42:29,977 --> 00:42:31,777 (mobiele telefoon rinkelt) 1011 00:42:33,447 --> 00:42:35,017 (Amy zucht) (Caleb grinnikt) 1012 00:42:35,087 --> 00:42:37,458 Ik laat je dat pakken. Dag, Amy. 1013 00:42:37,558 --> 00:42:38,798 Rijd veilig. 1014 00:42:44,199 --> 00:42:45,249 Hé, cowboy! 1015 00:42:45,269 --> 00:42:47,069 Hé, veedrijfster. Hoe was je dag? 1016 00:42:47,170 --> 00:42:49,170 Het was, eh... 1017 00:42:49,270 --> 00:42:52,510 Het was gek. Eh, wat denk je ervan als je eerst gaat? 1018 00:42:52,511 --> 00:42:54,510 Nou ja, de opleiding sessie was beter. 1019 00:42:54,511 --> 00:42:56,881 Oh? Ben je terug in het motel? 1020 00:42:56,981 --> 00:42:58,981 Nee, koffiehuis volgende stad voorbij. 1021 00:42:58,982 --> 00:43:00,681 Betere ontvangst. Ik zou genoegen moeten nemen 1022 00:43:00,682 --> 00:43:02,732 voor een ouderwets telefoontje daar achter. 1023 00:43:03,422 --> 00:43:05,763 Dus jij reed in plaats daarvan een stad? 1024 00:43:05,853 --> 00:43:08,083 Hé, wat zijn een paar uur? om je gezicht te zien? 1025 00:43:08,084 --> 00:43:10,522 En als dit de enige manier is Ik krijg het te zien 1026 00:43:10,523 --> 00:43:13,164 een zonsondergang met jou, dan neem ik het. 1027 00:43:13,264 --> 00:43:15,564 (Amy lacht) Oké, dus! 1028 00:43:15,664 --> 00:43:17,165 Wat is er met Tammy gebeurd? 1029 00:43:17,265 --> 00:43:18,835 O ja, oké. 1030 00:43:18,935 --> 00:43:20,535 Dus ik vertelde haar: 1031 00:43:20,635 --> 00:43:22,375 en toen dumpte ze hem 1032 00:43:22,376 --> 00:43:23,975 en heb hem toen neergehaald op het spoor. 1033 00:43:23,976 --> 00:43:25,276 Wat, zoals autorijden? 1034 00:43:25,277 --> 00:43:27,315 Ja, ze waren nek aan nek tot het einde. 1035 00:43:27,316 --> 00:43:29,306 Heeft ze hem geslagen met haar rijzweep? 1036 00:43:29,347 --> 00:43:31,587 - Nee! - Zit hij dan tussen zijn spaken? 1037 00:43:31,687 --> 00:43:33,387 Nee, je bent verschrikkelijk! 1038 00:43:33,487 --> 00:43:35,628 (Nathan lacht) - Kom op. 1039 00:43:35,728 --> 00:43:37,098 (Amy lacht) 1040 00:44:01,422 --> 00:44:04,722 {\an8}Ondertiteling door SETTE inc. 1041 00:44:06,423 --> 00:44:08,363 {\an8}? Wij gaan door? 1042 00:44:08,413 --> 00:44:12,963 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0